学工简讯

1、学生处组织开展结核病防控防治知识宣传活动

2、强化安全意识  提高防范能力

     共青团园地

1、志愿精神 永不停息

2、我校获“武汉大学生创业基地”授牌

辅导员心语

桃李不言，不为成蹊

      学院风采

1、喜迎新学期  蓄势筑辉煌

2、信科学院举办“快乐女神节”活动

3、机电学院成立大学生科技创新协会

4、机电学院开展“春风行动”美化环境抵御疾病

5、机电学院启动学生学业预警工作

6、新学期，撸起袖子加油干——外国语学院开展主题班会活动

7、外语毕业学子直言返校亲切感爆棚

    8、经济管理学院带领大学生“走进科研”

9、新法学子参加市“三八”妇女维权周启动活动

10、新法学院举办“青年马克思主义学习会”研讨会

11、南湖讲坛解读“法律人的良心原则”

12、艺术设计学院举办考研经验交流会

学工简讯

1、学生处组织开展结核病防控防治知识宣传活动

随着3月24日“世界防治结核病日”到来之际，为做好春季结核病防控工作，3月18日上午，学生处联合武汉市结核病防治所共同举办结核病防控防治知识宣传活动，邀请武汉市结核病防治所结控科主任、副主任医师李月华莅校讲座。武汉市结核病防治所、洪山区结核病防治所领导出席活动。

以“社会共同努力，消除结核危害”为主题，李月华首先为同学们播放了宣传片“校园防治结核健康颂”，加深同学们对结核病的初步认识。接着从什么是结核病、对结核病的问题与困惑、如何预防结核病三个方面进行讲解，介绍了结核病的十字治疗原则，重点针对大学生结核病患者患病期间休学复学等问题进行了详细解答。李月华提出“无核校园，从我做起”，号召每位同学都能成为一名志愿者。希望大家能从我做起，共同传播肺结核知识，预防肺结核。讲座中穿插有奖竞答、演示洗手规范六步法活跃氛围，现场同学参与积极性高。

校医院万华军博士讲话。他说：“此次肺结核安全宣传活动是为了告诉同学们疾病并不可怕，可怕的是对疾病的无知。希望同学们做好结核病预防工作，一旦发现患病需及时诊断并接受规范性治疗。养成良好的卫生习惯，从自我做起，关注肺结核，关爱肺结核患者，维持校园的安全与稳定是每一位师生义不容辞的责任。”

讲座结束后，全体人员前往中区广场参加和观看结核病义诊咨询会与结核病防控防制知识图片展。不少同学上前咨询结核病防治的相关知识。图片展引来众多师生驻足围观。

市场营销2016级学生万梦瑶说，通过这次活动，自己对肺结核相关知识有了比较清晰的了解，同时也意识到保持良好卫生习惯的重要性，一些有关生活健康的细节也引起了自己的重视，收获很多。编导1601班刘楚翘说，知识图片很生动，便于我们快速了解结核病，提高了我们防治结核病的意识。

（学生处 陈琳）

2、强化安全意识，提高防范能力

根据2017年学生工作计划，学生处于3月13日晚10时召集辅导员对学生公寓进行本学期常规检查。

本次共检查了227间寝室，24人不在位，占被查人数的2.6%；有8间寝室有吸烟现象（机电学院、城建学院各4间），占被查寝室的3.5%；共查出电吹风3个、电热水壶3个、电煮锅1个；7间寝室有书柜移位现象；仍有寝室存在超时上网、玩游戏，物品摆放较乱，卫生状况不佳等问题（详见附表《全校集中查寝情况汇总表》）。学工干部在宿舍内务管理、落实安全教育方面需引起重视。

一、加强校纪校规学习。关于学生行为习惯、公寓管理、安全防范等制度，《学生手册》已作明确要求，每年对新生组织过集中学习。学校于2015年出台《关于加强学校禁烟控烟工作的通知》（校发〔2015〕5号），要求将禁烟控烟纳入学院常规工作。文件施行两年来，相关学院针对吸烟学生采取措施并做了教育，但抽查时仍有吸烟现象，屡禁不止。各院学工干部应继续加强对全体学生的安全教育与校纪校规学习，避免此类现象再次发生。

二、安全意识要牢记。本次查到7件大功率电器、7间寝室有书柜移位，8间有吊椅，4间增加了方桌，过道停放自行车等现象；一寝室（城建学院）正使用破损的电水壶烧水，把手处有明显的漏电焦糊黑色，极不安全；个别寝室门背后堆放纸盒、废弃物，被查时不配合等，这些都存在安全隐患。近期，学校发生了数起学生网络被骗案件，说明少数同学仍欠缺安全防范意识和防骗常识，也反映学生工作还有薄弱环节。我们要创新当代大学生的安全教育模式，变笼统说教为具体案例讲解，提高个体防范能力。对学生进行教育引导时，要让他们的思想意识从“要我安全”转化为“我要安全”。

三、宿舍检查要制度化。宿舍安全是校园安全的重点，责任重大。辅导员要履行查寝职责，深入学生宿舍，做好宿舍管理工作。要了解和掌握学生的思想、学习和生活情况，善于发现苗头，及时处理矛盾。

由于近日气温多变，冷暖无常，学工干部要教育学生树立安全防范意识，养成良好习惯，注意营养，加强锻炼，做好春季流行疾病的科学防控，全校师生齐心协力，捍卫“湖北省平安校园”殊荣。     

（学生处 刘成义）

共青团园地

1、志愿精神  永不停息

3月18日，青年志愿者协会组织志愿者到武昌火车站参与地铁志愿服务活动。这是校青协与武汉地铁集团合作开展的公益活动。志愿者们在服务社会的同时，也收获颇丰。

出发前，志愿者已对地铁站的结构、购票方式以及运营线路有所了解。到达目的地后，十几个志愿者分别站在自动售票处、各出入口等，为乘客们引导方向、提供帮助。

地铁志愿服务结束后，同学们感慨良久，也从中总结了不少经验，为以后活动的正常开展打下坚实的基础。愿未来的地铁活动中，武昌首义学院青协的志愿者们，能帮助到越来越多的人。

3月20日，青协面向全校招募志愿者活动正式开始。活动通过展示志愿者的服务风采及精神面貌，倡导同学们踊跃参与志愿服务，为志愿活动献出自己的一份力量。同学们在活动现场驻足观看宣传单、宣传展架，有些还详细询问志愿者活动内容及社会历程。

此次活动为志愿者文化营造了浓厚氛围，对创建和谐校园起到促进作用。不仅宣传了志愿者精神、增加了青年志愿者协会活动知晓率。（校团委郭佳）

2、我校获“武汉大学生创业基地”授牌

2017年1月19日上午，武汉市人社局组织的“武汉大学生创业基地”授牌大会在凯旋大厦举行，为首批50家武汉大学生创业基地授牌。校团委经过认真准备，积极申报和参与，使学校成功入选，获“武汉大学生创业基地”授牌。

学校历来重视创新创业人才培养，以“统一规划、整合资源、规范运作、分步推进”为基本工作思路，以创业带动就业为目标，以培养学生创新创业能力为核心，以创业实践项目为载体，积极开展创新人才培养实践。成立了“武昌首义学院大学生创新创业工作领导小组”，主要负责统筹规划、政策制定、经费保障、管理和决策；投入了200万元支持大学生创新创业基地和大学生创意园建设，并对优秀大学生创业项目进行立项，在资金支持、技术指导、政策对接等环节给予专门扶持，积极协调各方资源为创业大学生提供“一站式、零距离”服务。通过大学生创意园（创客BOX）、大学生创新创业基地、大学生创新创业训练计划、南湖讲坛、青春创业大讲堂、大学生科技学术节、各类学科竞赛等平台建设有力培养了大学生的创新意识、创造激情、创业能力，积淀了深厚的创新创业教育文化底蕴，创新创业在学生中已蔚然成风。2016年9月，省教育厅认定我校为“湖北省大学生创业示范基地”。 

（校团委罗萍）

 

   辅导员心语

桃李不言，不为成蹊

回首我多年来担任辅导员的经历，用钱钟书先生的一句话改编来说就是：之前我从未想过自己会当一名辅导员，当了辅导员之后，我从未后悔。

我看着这一年一年操场上的绿军装，也看着六月末11栋教学楼前草坪上毕业生的学士服。我看着学生们刚刚迈进大学校园时，满脸的憧憬和希望，带着6月高考后的轻松。然而一段时间后，他们的脸上开始有了迷茫：怎么老师讲课讲得飞快，为什么老师讲的课我听不懂，学校里这么多的社团该选哪一个，要不要加入学生会，要不要竞选班委，还有的被生活琐事忙的焦头烂额。这些问题，每一届的学生都曾问过我，在一一解答的同时，我也感到有些欣慰，因为他们对自己的生活有所追求，对自己所处的这一阶段有规划。在他们与我一次次的对话中，我与他们的距离也在一步步拉近。他们对我的称呼也由辅导员变成了“晶姐”，这过程是奇妙的，也是对我工作的一种鼓励，只有与学生之间的距离近了，我才能真实地感受他们心里的困惑以及问题。

等到大二的时候，我能感觉到学生们脸上的迷茫消失了，那时候他们已经对生活上的一些事能够处理的游刃有余，在学习上也获得了一些适合自己的经验和技巧，也开始明白将重心回归学业。并对自己今后的学习生涯做出规划，有计划考研的，有毕业就去找份好工作的。我把这个变化，叫做第二次成长。

再到大三时，这时候我的工作变得更有挑战性，学生们来寻求我对于他们未来的建议时，我要根据他们的自身条件和个人意愿做出对他们更有利地指导，给他们提供最新的信息，提出他们可能会遇到的问题，打消他们对未来的困惑。不同的学生会有不同的想法、不同的目标，然而我对所有的学生，初衷却都相同，就是希望他们首先能成为一个伟大的“人”，再去成就他们脑海里伟大的事业，实现人生价值。这便是教育的目的所在。

大四的时候，学生们开始奔波在外，我也在为他们每一个人牵挂着，面对即将来临的离别，有些不舍，有些心酸。但同时又希望他们能够投身于社会这个崭新的富有挑战性的环境中，锻炼出一个全新的自我，实现人生的价值。

家长送孩子到高校求学，辅导员被委以管理教育孩子的重任。于是我便成为这个大“家”中的“家长”。他们挫败时，我给他们鼓励；他们取得成绩时，我为他们鼓掌。虽然我这个“家长”可能比较内敛，但是学生们会时常给我感动。比如逢年过节收到祝福的短信、贺卡。这些小礼物，让我明白他们也能够接收到来源于我的那一份关怀。

桃李不言，不为成蹊，不为时常为人称道，只是希望做学生人生路上不知疲倦的领路人，求知路上坚定的导师。   （城市建设学院 张晶）

 

学院风采

    1、喜迎新学期   蓄势筑辉煌

   新学期伊始，信息科学与工程学院分团委召开学生会团学联工作布置会。

回首2016—2017学年上学期，信科院分团委举办了丰富多彩的活动。诸如第二届新老生交流会、第十三届科技学术节、户外拓展、元旦晚会等，为学生活动搭建了广阔平台，促进了学生交流，丰富了课外活动，增强了团队协作精神。这些活动也得到学院师生极高的评价。

本学期，信科院团学联蓄势待发，根据学校安排，拟承办第十四届文化艺术节，举办寝室装扮大赛、团学联联欢晚会、一站到底、义务交警志愿服务、毕业生交流会等活动并期待同学们的踊跃参加，相信定会为校园文化建设新增一道亮丽风景。

（信科学院汪晓航）

2、信科学院举办“快乐女神节”活动

近日，信息科学与工程学院2015级计科、软工、物联网等专业的女生陆续收到班上男生送出的礼物，包括零食、书籍、盆栽等等，这已经是她们第二次收到女生节的礼物了。

3月7日是高校盛行的“女神节”，即女生节。去年陈菁老师已在班级开展过此类活动，反响较好，今年再次开始了“第二季”女生节活动。去年还有少数男生未完成女生的愿望，但是今年所有女生都收到了女生节的礼物，大多数都在女生节当天送出，让女生们感到惊喜，纷纷在QQ空间中发表说说感谢班上的男生们。

“快乐女神节”活动加深了男女生之间的交流，促进了班级团结，让大家更加珍惜同学间的友情。                                              （信科学院陈菁）

3、机电学院成立大学生科技创新协会

3月24日，武昌首义学院大学生科技创新协会成立大会暨电子设计大赛动员会在11—106成功举行。机电院副院长李硕，党总支副书记陈佃生，院长助理吴修玉，各系主任、专业负责人及辅导员出席。大会由分团委书记罗蕊主持。

副院长李硕首先致辞。他对大学生科技创新协会的成立表示祝贺，阐述了科技创新的重要意义。他还对同学们提出了要求，要想在科技创新上有新成就，有所作为，就要培养创新意识，成长创新能力，塑造创新品格，希望同学们珍惜大学时光，奋发用功，为创新奠定基石；珍惜专业学习，大胆创新，历练失败，收获成功。

党总支副书记陈佃生对该院科技活动的开展情况作了充分肯定，并对广大会员提出殷切期望，要课内外结合、教学科研结合、学校社会结合，利用大学生科技创新协会这个平台，充分发挥自己的创新精神与才能，发掘自己的潜力，提升自己的价值。

会上，副院长李硕和党总支副书记陈佃生为大学生科技创新协会揭牌，系主任雷丹代表学院对电子设计大赛以及学院历年来参加此项赛事所取得的成绩进行了详细讲解，并宣布启动今年的比赛选拔工作，鼓励全体同学积极参与专业赛事，拓宽专业视野，提升综合能力。

大学生科技创新协会成立旨在以科技创新为主线，积极开展形式多样的科技学术活动，为科技创新活动搭建更好的平台，通过制度建设、教师参与、激励机制等必将更好地推动创新活动的开展，在校园内营造浓厚的科技创新氛围。（机电学院罗蕊）

4、机电学院开展“春风行动”美化环境抵御疾病

为增强健康意识，丰富卫生知识，促进学生健康生活，机电与自动化学院启动“春风行动”，开展学生健康教育专项工作。

3月17日，学院召开辅导员专题工作会议，对活动进行了部署。学院派学生干部参加学校组织的传染疾病防控专题讲座，并在学生班级进行宣讲；辅导员利用周讲评时间对学生开展了专门教育，指导学生增强健康意识，养成良好习惯，抵御传染疾病；同时组织辅导员对学生寝室展开为期一个月的内务卫生专项检查工作，督促学生保持环境卫生，共同创建美好家园。      （机电学院 陈佃生）

5、机电学院启动学生学业预警工作

新学期课程补考工作结束后，机电与自动化学院启动了学生学业预警工作，针对部分不及格课程较多的学生开展学业预警和帮扶。根据精准指导的工作原则，深入开展了针对不同专业、不同班级，探索学生发展教育的精准帮扶新模式。

学期初，各专业辅导员根据学生上学期考试情况进行了细致的学生成绩情况分析，对不及格课程较多的学生开展重点教育和指导，随着补考工作结束，学院又集中对学生成绩情况进行二次统计分析，对仍有不及格课程的学生开展学业预警工作。一方面，学院根据《武昌首义学院学生管理规定》，针对有不及格课程较多的学生进行专门教育，发放预警通知书，让学生知晓自己的学业情况；同时，开展帮带辅导活动，组织学生党员、学生干部、成绩优异的学生组成帮扶团队，为被预警学生提供学业辅导，帮助学生制定专门学习计划，开展精准帮扶。

学院开展此项工作，旨在通过更多的教育方式，引起学生对学习的重视，合理规划、认真学习，帮助学生顺利完成学业。据统计，此次工作中，已有近50名学生被警示。

（机电学院 陈佃生）

6、新学期，撸起袖子加油干——外国语学院开展主题班会活动

开学初，为提高学生学习热情，外国语学院党总支号召各班级召开主题班会，总结过去，展望未来。各班级认真组织，辅导员班主任亲自参与指导，确定了新学期的工作方向，有利于班级更好地发展。

2016级同学褪去了刚来大学时的新鲜感，对于新学期的到来，“到底怎么干？”成了大一学生疑问的核心，为了让大家能够更有目标的学习与生活，不负大学的美好时光，英语1602班围绕《经历与成长》展开了班级讨论，畅谈了大学第一个寒假兼职、感恩父母、寒假见闻等，明确了今后发展的方向；其他班级则结合第一个学期的日常表现和最终成绩进行了总结分析，对新学期学习和各项日常行为规范提出要求。1501班学习了习近平总书记重要讲话精神，认真总结反思了不足，并邀请在期末考试中取得好成绩的同学进行学习经验分享，为提高同学们学习的紧迫性，还进行了专四考试警钟倒计时提醒；1502班在班会上制定出一套有助于提高大家学习效率、生活质量的班级规章制度，大家集体在班级公约上签字表决心。

本次班会活动激发了同学们的学习热情和斗志，也让大家明确了自身存在的不足，有助于大家对未来的规划，找到适合自己的方向。（外语学院 杨芳）

7、外语毕业学子返校感言亲切感爆棚

3月20日上午，一年一度的专八考试如期举行。考试结束后，外国语学院党总支副书记杨芳、辅导员杜海莲和英语专业教师杨淑芬组织2016届毕业生在18-616教室举行了毕业后第一次相聚活动和座谈。

本次活动对毕业生进行了两份问卷调查，一份是外国语学院学工组设计的调查问卷，另外一份是英语专业组调查问卷，旨在进一步完善人才培养方案，使培养出来的毕业生更具有竞争力，适应市场需求。学工组问卷从对母校评价、工作或学习中影响成功的主要因素、对学弟学妹或者院系专业设置、课程设置的意见和建议几个版块进行。英语专业组调查问卷则从毕业生所处行业，从事哪些具体的英语相关工作，岗位最需要的能力是什么，以及英语+什么行业最受欢迎，英语在哪些城市最受用等等进行了问卷调查。

除问卷外，老师们还关心同学们在外打拼的情况如何。大家纷纷表示看到老师们很亲切，很想再回到学生时代。毕业后种种经历社会的心酸希望向老师们诉说，感恩老师，怀念校园。大家畅谈了毕业后的入职感受，普遍认为，要有过硬的外语应用能力、扎实的专业实践能力以及正确的择业观和就业观，才能在自己追求的道路上发光发热。

老师们充分肯定了2016届毕业生对外国语学院工作的积极支持和参与，号召她们在各自岗位上勤奋敬业，为母校增光。同时，也广泛征集目前毕业生所在单位有无用工需求，为今年应届毕业生找工作牵线搭桥。会后，返校学子和在场老师合影留念。

（外语学院 杜海莲）

8、经济管理学院带领大学生“走进科研”

3月22日，经管学院围绕“学术至上、添彩为荣”的核心教学理念，以服务学生成长成才为导向，召开了大学生科研活动专题会议。会议由分团委书记王慧娟主持，经管学院副院长李林副教授应邀主讲，经管学院各班学习委员和学生科研团队代表参加。

会上，李林副院长为同学们分析了参与科研活动对于学科知识提炼的重要作用，号召全院学生积极参与科研活动。他以近期筹办的2017年“飞Young甜橙杯”湖北省大学生营销策划挑战赛为例，系统讲解了科研成果的类型和基本结构，并分享了自身参与科研的经历，讲授了分阶段安排科研时间节点的方法。他还着重强调了参加学科竞赛的几个要点，其中包括战略与战术、理论与工具的运用，团队协作和专业指导的重要作用等。

分团委书记王慧娟简要介绍了近期即将举办的学术活动，包括学院第三届大学生优秀科研成果评选、2017年“飞Young甜橙杯”湖北省大学生营销策划挑战赛、第三届中国“互联网+”大学生创新创业大赛、“挑战杯”科技作品竞赛和“理财校园行”知识竞赛等。王老师提醒大家结合自身情况，注意基础知识的积累，学会独立思考、克服困难，在科研的探索道路上披荆斩棘，走得更远更好。

会后，学院分类建立了科研交流群，邀请有经验的高年级学生、毕业生传授科研方法和经验，引导同学们树立学术理想，激发学术兴趣，启发学术思维，掌握正确的科研方法，为同学们解决科研路上的疑惑。（经管学院 王慧娟）

9、新法学子参加市“三八”妇女维权周启动活动

3月1日上午，武汉市“三八”妇女维权周暨律师进社区服务妇女儿童维权工作启动活动举行。我校新闻与法学学院应邀，由向玲老师带领法学专业2014级、2015级15名同学参加活动。

该活动由武汉市妇联、综治办、司法局联合开展，以“幸福家庭•与法同行”为主题。15名同学分两组，分别作为“巾帼大学生志愿者”和“大学生普法志愿者”参加相应活动的服务咨询。

武昌区司法局负责人表示，我校学生在活动中充分展现了运用所学理论知识解决实际问题的能力，对其优异表现给予了肯定和表扬，希望同学们以后多多参与类似活动，用知识服务社会。（新法学院 吴世杰）

10、新法学院举办“青年马克思主义学习会”研讨会

3月15日，新法学院青年马克思主义学习会17名成员成功举办“如何践行两会精神”研讨会，党总支副书记吴世杰出席。

本次活动是通过学习两会精神，了解国际国内形势，明辨是非，认清大局，坚决拥护党中央做出的科学决策，在日常学习生活中自觉实践两会精神。

与会成员创新会议形式，采用热播综艺《火星情报局》的形式，以两会精神为内容进行热烈讨论；以拍桌子表决的形式，通过了“树立文化自觉和文化自信”等11条提案。

法学1501班尤凯旋和新媒体1401班朱洒的提案得到全体成员一致赞同，被推选为优秀提案，吴书记向他们颁发优秀奖。

尤凯旋依据两会精神，在提案中提出，青年大学生要利用好实践环节和业余时间多多接触社会，走进工厂、农村，感受时代变化，并在劳动中体验生活。

朱洒通过分析两会呈现的各项数据，提出“青马会”应树立榜样，带头组织环保、志愿者服务等活动。

吴书记在发言中热切希望青马会成员有所作为，有所担当，在工作、学习等方面展现青年大学生应有的姿态。（新法学院 吴世杰）

11、南湖讲坛解读“法律人的良心原则”

3月8日下午，武汉市中级人民法院刑事一庭高级法官李济森做客第110期南湖讲坛，作“法律人的良心原则”主题讲座。

李济森法官开场提出“法律人的良心原则”，通过五个生动的刑事案件将在场师生引入了刑法世界，深入浅出地介绍了良心原则在司法实践中的运用。他介绍：“刑罚是社会管理的最后一道防线，在严厉打击犯罪、维护社会安全稳定的同时，也要符合立法精神，符合公众的社会期待，注意法律效果与社会效果的统一。当法律与良知产生冲突时，很多时候要把良知摆在第一位。先有冰冷的心，后有冰冷的法律和冰冷的判决，法律人要有良知，要用最坚硬的脊梁来保护我们的良知。”李济森法官鼓励在场学子：“未来司法队伍肯定是从知识化走向专业化走向精英化，大家要做一个不泯灭良知的优秀法律人。

李济森法官灵活多变的讲座技巧、独特的案件分析视角、严谨又不失幽默的言辞将讲座推向高潮。原定一个半小时的讲课延长到了两个多小时，同学们仍意犹未尽。在最后提问环节，同学们积极地与法官精彩互动。有三位同学与李济森法官共同探讨在校大学生涉刑案例，李济森法官精彩的现场案情分析获得全场热烈的掌声。

据悉，本次李济森法官做客南湖讲坛为新法院近期举办“新时期司法观点大碰撞——2017大法官进校园”系列主题讲座活动的一部分。3月1日，学院曾邀请武汉市中级人民法院执行一庭高级法官谌玲首先来校授课。系列讲座活动旨在促进学生学会理论联系实际，拓展思维视角，体会职业人生，是该院强化对法学专业学生实践教学的重要举措。

（新法学院吴世杰）

12、艺术设计学院举办考研经验交流会

3月7日中午，艺术设计学院在11栋202教室举办考研专题讲座，主讲人为艺术设计学院两名往届毕业生，分别来自湖北工业大学视觉传达专业的朱章盈以及来自武汉理工大学设计学专业的彭亚奇同学。此次讲座针对全院有考研意愿的学生进行，讲座由辅导员孙敏主持，班主任张钰参加。

两位主讲人以自身经历为切入点，给同学们讲述了自己考研前各科的学习方法以及选择专业方向、专业课复习等考研心得，并与现场的同学进行交流互动。他们用幽默风趣的话语，赢得了在场同学的一致好评。

此次讲座持续近两小时，两位硕士研究生不仅给即将考研的同学们传授宝贵经验，也给立志考研的低年级同学指引方向，以贴近实际的说法让同学们更加深入透彻的对考研过程有了新的认知，给同学们很大的启发。

最后，考研经验交流会在热烈的掌声中圆满结束。在基于OBE系统工程的模式下，艺术学院将以人才培养为重心，把学生工作扎实推进。  （艺术设计学院 孙敏）